他什么也没有听见。
不过，他当即看见他的枪口冒了一小股青烟。对面那人一直站着，也是同样姿势，头顶也飘起一股白烟。
他们双方都射击了。决斗结束。
杜洛华的证人和医生摸一摸，拍一拍他，还解开他的衣扣，焦急不安地问道：“您伤着了没有？”
他随口答道：“我想没有。”
朗格勒蒙同他的敌手一样，也安然无恙。雅克·里瓦乐不悦地咕哝道：“用这种该死的手枪，总是这种结果，不是全打飞，就是全打死。什么破玩意儿！”
杜洛华又惊又喜，愣在原地，一动也不动：“结束啦！”他手里一直紧紧握着手枪，别人不得不给他拿下去。现在他觉得是同整个宇宙较量过了。结束了。多高兴啊！他突然感到，自己有勇气向任何人挑战。
双方证人交谈了几分钟，约好当天见面起草决斗记录。然后，大家又登上马车。车夫在座位上直发笑，打一个响鞭赶车走了。
他们四人在林荫大道一家餐馆吃午饭，在餐桌上谈论这一事件。杜洛华谈了他的感受。
“我一点儿也不在乎，根本不在乎。你们也一定看到了吧？”
里瓦乐回答：“对，您的表现的确很出色。”
决斗记录起草好了之后，便交给杜洛华，他要插在社会新闻中发出去。他见文中说他和路易·朗格勒蒙先生互射了两颗子弹，感到很奇怪，便有点儿不安地问里瓦乐：“可是，我们只打了一颗子弹啊！”
