。梁实秋批注
在每件行为中问你自己:“对我发生什么影响?我会不会为之后悔?”过不久我就死了,一切皆空。只要我目前的工作是一个有理性的、有群性的人的工作,在与神共守的法则之下工作,此外更有何求?
由第欧根尼、希拉克利特斯与苏格拉底看来,亚历山大、恺撤、庞贝算得什么呢[57]?因为他们观察事物,注意到其动因与实质,并且他们的理性乃是他们自己的。但是别人呢?多少事情使他们困扰,多少事物使他们身受奴役!
你尽管气炸了肺,他们依然要做同样的事。
第一,自己不要发怒,因为一切事物皆是按照宇宙的自然之道而安排的,不久你即不复存在,不知所终,就像哈德良与奥古斯都一样[58]。第二,凡有所事,先沉着地观察并且认识其本来面目,同时记取你必须要做一个好人,做人性所要求的事,然后勇往直前,无有动摇。凡有语言,须自审其为全然恰当,要和蔼谦逊而无虚伪。