【译文】
我确实依赖上天的灵验,偶然发现了良知之学,认为只有通过这个学问,天下才能得到治理。因此,每当我想到百姓的苦难,就会感到悲伤和痛心,忘记了自己的不足,想要用这个学问来拯救他们,也不知道自己的力量是否足够。天下的人看到我这样,于是纷纷嘲笑和诋毁我,认为我是个疯狂丧心病狂的人。唉,这些嘲笑又怎么能让我在意呢!我正在全身心地关注百姓的苦难,哪有时间去计较别人的嘲笑呢?
就像有人看到他的父子兄弟掉进深渊,他会大声呼救,匍匐前进,甚至不顾一切地跳下悬崖去救他们。而如果旁边有士人看到这种情况,却还在那里揖让谈笑,认为这个人丢弃了礼节衣冠,疯狂地呼救和挣扎,是个疯狂丧心病狂的人。但实际上,那些在溺水人旁边揖让谈笑却不伸手救援的人,只是没有亲戚骨肉之情的路人才能做到。我们已经称这种人为“没有同情心,不是人”。
对于那些有父子兄弟之爱的人来说,他们一定会感到痛心疾首,不顾一切地奔去救援。他们连自己的生命危险都不顾,又怎么会在意被别人嘲笑为疯狂丧心病狂呢?更何况他们只是希望别人相信或不相信他们的救援行动呢?唉!现在的人即使说我是个疯狂丧心病狂的人,也没有关系。因为天下人的心,都是我的心。如果天下还有疯狂的人,我又怎么能说自己不疯狂呢?如果天下还有丧心病狂的人,我又怎么能说自己不丧心病狂呢?