对于科尔比和其他的“过于热情”的突击队员,密尔顿大厅成为了一个金色牢笼。7月14日,他们与法国战友列队在大厦前高举三色旗来纪念巴士底日(法国国庆)——但许多人都面色沉重。在温暖的夜晚,科尔比和其他人睡在星空之下。从法国回来的战略情报局间谍曾到密尔顿大厅访问,劝告他们在那里工作不要张扬惹眼。他们建议,无论是在餐馆还是酒吧,一定要背靠角落,让自己能够看到每个进进出出的人,坐的时候一定要像法国人一样双脚着地,千万不要跷二郎腿。一定要左手拿叉,还要懂得你所渗透地区的方言和手势。千万不要百分百地相信任何人,实在万不得已,可以相信牧师、铁路工人和邮递员,永远不要相信警察。
凯西也回访了密尔顿大厅。“那里的情形越来越棘手。”他对一群坐在大厦门厅的军官说。德国纳粹正在变本加厉地对他们将要渗透地区的平民进行报复。“就在几周前,德国国防军柏林总部命令在法国的德军部队处死所有在‘外面’抓获的人。所谓‘外面’就是他们所称‘合法的战斗区’,而那些人是指那些参加抵抗行动的人。”他眼睛盯着他们,轻描淡写地说,“他们特别强调这适用于所有的伞兵,不分国籍或军装。”凯西没有特别说明那些显而易见的事情,总是先拷打折磨,再处死。但他补充道:“如果你们中的任何一个想要领取一片L药片(就是那种战略情报局特工随身携带的自杀药片),现在可以提出来。”