【原文】
西方生燥,燥生金,金生辛,辛生肺,肺生皮毛,皮毛生肾。
其在天为燥,在地为金,在体为皮毛,在气为成,在脏为肺。
其性为凉,其德为清,其用为固,其色为白,其化为敛,其虫介,其政为劲,其令雾露,其变肃杀,其眚苍落,其味为辛,其志为忧。忧伤肺,喜胜忧;热伤皮毛,寒胜热;辛伤皮毛,苦胜辛。
【译文】
西方应秋而产生燥气,燥能生金,金能生辛味,辛味入肺能充养肺脏,肺能营养皮毛,营养皮毛的精气又能充养肾脏。
玄妙莫测的神的具体表现是:在天为燥气,在地为金,在人体为皮毛,在气是促使万物成熟,在五脏为肺。
它的性质是清凉,德行是洁净,功能是固密,颜色是白,生化是收敛,在动物中属于介虫一类,其租用是肃杀坚劲,气候特点是雾露下降,异常变动是残酷摧折,危害表现为青干而凋谢,在五味为辛味,在情志变化中为忧。忧愁过度会损伤肺,喜能克制忧;热气太过会伤害皮毛,寒能克制热;辛味太过会伤害皮毛,苦味能抑制辛味。