昨天下午,我们回住处的时候已相当晚了。我得知他收到一个从瑞士寄来的包裹,然而在我们各自回房间时,他对包裹的事一字不提。我让他有时间去打开包裹;我在我的房间里听见他一边念信,一边喃喃自语地在说什么。我侧耳细,他断断续续地说:“啊!朱莉!我一心想使你幸福……我尊敬你的美德……但我要说你这事做错了。”这几句话,以及其他类似的话,我听得清清楚楚,于是,我再也控制不住自己了。我拿起我手边的剑,我打开他的房门,或者说得更确切一点,我撞开他的房门,像疯子似地冲了进去。为了不沾污这封信和你的眼睛,我这里就不细讲我在愤怒之下说了些什么难听的话,想逼使他立刻和我打起来。
啊,我的表妹,正是在这个时候,我才看出真正的理智对感情最冲动的人也有威力;只要他愿意听理智的声音,理智就会控制他的感情。开始,他没有明白我的话的意思,他把我说的那些话当做呓语。我说他背叛朋友,责备他搞阴谋,指出他手中拿着的是朱莉的信。我一再对他提到这封信,这时候,他才明白了我恼怒的原因。他微微笑了一下,非常冷静地对我说:“你失去了理智,我是绝不和一个疯子打架的。”接着,他又用非常柔和的声音说:“你这个瞎了眼睛的人,睁开眼睛看看我是不是像你所说的背叛了你?”我从他这几句话的语气就可听出他根本不是一个背信弃义的人。他的声音打动了我的心,完全驱散了我心中的怀疑;这时,我仔细观察他的眼睛,我开始明白我的行为太鲁莽了。