“我明白了，”船长说。没人指望他能够明白。“我开始时没有注意到，但是我当然希望你们是个好兆头。这正是我们需要的。这个，”他指了指博学先生，“是你们的努力啦，我想？”
“完全不是，”安西娅说道，“他是一个非常了不起的人，一个贤人，他们是这样叫的吗？我们想看看你们漂亮的城市，你们的寺庙什么的，然后我们就回去，他会告诉他的朋友的，而他的朋友会写一本有关这一切的书。”
“书是什么？”船长用手指拨弄着一条绳索问道。
“一种记录，写下来的什么东西，或者，”她想起了巴比伦人的文字，赶紧加上一句，“或者是雕刻的。”
某种突如其来的信任使得简把护身符从自己上衣的领子里摘了下来。
“像这个一样，”她说。
船长好奇地看着，但是没有流露出一点兴趣，像在埃及和巴比伦那样，只要一提到它就会引起人们那么大的兴趣，看到这一点，其他三个人感到如释重负。
“这个石头是我们国家的，”他说，“刻在上面的东西好像是我们的文字，但我不认得。你们的贤人叫什么名字？”
“吉……米，”安西娅犹犹豫豫地说道。
船长重复一遍：“吉……米。你们上岸吗？”他又补充一句：“要我带你们去见国王吗？”
