莫彻小姐重又把手帕放回自己的口袋，凝神望着我好一会儿，才又开口接着说：“刚才我在街上看到你了。你也许以为我腿短，气也短，不可能跑得跟你一般快，一定追不上你。不过我可知道你打哪儿来，所以就跟上来了。今天我已经来过这儿了，可是那位好人不在家。”
“你认识她？”我问道。
“我听人说起过她，说到过她的为人，”她回答，“在欧默-乔兰铺子里听说的。今天早上七点钟，我在他们那儿。上次我在旅馆里看到你跟斯蒂福思时，斯蒂福思跟我说起过那个不幸的女孩子，你还记得吗？”
莫彻小姐问我这句话时，她头上的那顶大帽子，还有墙上那顶更大的帽子，又一齐一前一后地摇摆起来。
她提到的那句话，我记得一清二楚，因为在那一天里，那句话在我的脑子里想过好多遍。我把这情况如实告诉了她。
“但愿他遭殃，”小女人说，在我和她那闪亮的眼睛之间，举起了她的食指，“那个该死的听差更得遭十倍殃；不过我当时相信，对她有着孩子气的恋情的，是你呢！”
“我？”我重复了一声。
“真是孩子，真是孩子！”莫彻小姐喊了起来，她又在炉栏上一前一后地摇摆着身子，不耐烦地绞着双手，“那我以瞎眼遭厄运的名义问你，你为什么那么夸奖她，而且又是面红耳赤的，又是心慌意乱的，这是为什么？”
