“不错，”莫雷尔微笑道，“那是九月五日，正是家父奇迹般获救的日子；因此每年到那天，我总要竭尽所能，以实际行动来纪念……”
“以英勇行动，对不对？”夏多-雷诺接口说道，“总之，那次选中了我，而且，还不止于此。他从刀下救了我一命之后，又从寒冷中把我救出来，他不像圣马尔丹 [24] 那样只分给别人半件披风，而是把整件披风给我了；随后，他又把我从饥饿中救出来，和我分吃的，您猜什么？”
“菲利克斯店的一张馅儿饼吧？”博尚说道。
“不对，是他的马。我们饿极了，每人都吃一块肉，真难啊。”
“因为是马肉？”莫尔塞夫笑着问道。
“不对，是做出的牺牲，”夏多-雷诺回答，“您问问德勃雷，他是否肯为一个素昧平生的人，牺牲掉他那匹英国种马？”
“为一个素昧平生的人，不行，”德勃雷说道，“但是为一个朋友，也许可以。”
“当时我就推断，您会成为我的朋友，男爵先生，”莫雷尔说道，“况且，我已经荣幸地告诉您，不管英勇不英勇，牺牲不牺牲，在那天，我必须祭献厄运，以便报答从前好运给我们的恩惠。”
“莫雷尔提到的这段往事，”夏多-雷诺接着说道，“讲起来很精彩，等你们同他交情深了，总有一天他会讲给你们听。今天嘛，我们还是填饱肚子，而不是填满记忆。您几点钟开饭，阿尔贝？”
