我们离开这个灵魂,我们尽力向前行进,那时我忽觉山地震动,像一件向下坠的东西;因此我打了一个寒战,吓得像将死的人一般。拉东娜在他上面生产“天的两只眼睛”以前,那台罗岛的震动也不这样厉害。 [33] 不久,四周起了一种呼声,我的老师对我说:“你不要怕,我伴着你呢!”大家都叫着,我能辨别清楚的是:“光荣归于在天的上帝!”[34] 我们立着不动,踌躇未决,像那些牧羊人初次听见这赞美歌一般,直到地震停止,歌声完结。
我们再赶着神圣的路,看见灵魂们躺在地上,照旧哭泣着。假使我的记忆不错,我那时因为有一件事不知道他的缘故 [35] ,希望知道的欲念很为热烈。但我也不敢问那快着步伐的引导人,我自己一人也想不透,我就是这样胆小而沉思着向前走去。
[1] 但丁与阿特令谈话,意犹未尽,然不得不舍之而去矣。