伊丽莎白现在至少可以不再受到来自达西先生那边的令人不快的注意了;尽管他总是站在离她不远的地方,显得有些无聊,却再也没有走上前来跟她攀谈。她觉得这很可能是因为她提到了威科汉姆的缘故,心里不免感到一阵得意。
浪博恩家的成员是最后离开晚会的。班纳特太太使了个小小的计谋,在别的人都走了以后借口等马车又多待了一刻钟的时间,就是在这一段时间里,却使他们有机会看到了彬格莱家的一些人是如何急切地盼望他们一家赶快离开的。赫斯特太太和她妹妹除了抱怨她们多么的乏累,几乎再未开过口,显然巴望着赶紧只剩下她们自己好清静清静。她们不耐烦地打消了班纳特太太每一次想要攀谈点儿什么的企图,随之而来的沉默使在场的所有人都感到了疲惫,尽管有科林斯先生不时地发表些长篇大论,可也没能减轻这沉闷,科林斯先生夸赞彬格莱和他的姐妹俩热情好客、招待周到、彬彬有礼,给宾客们留下了深刻的印象。达西什么也没说。班纳特先生和他一样沉默不语,欣赏着眼前这幕场景。彬格莱先生和吉英两人独自站在一块儿,彼此说着话。伊丽莎白跟赫斯特太太和彬格莱小姐一样,始终保持着沉默,甚至连丽迪雅都困得不想说话了,只是偶尔地叹一声:“天哪,我都快累死了!”跟着便大大地打一个哈欠。