浣溪沙
◎晏殊
一向年光有限身，等闲离别易销魂①。酒筵歌席莫辞频②。
满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。
【注释】
①等闲：轻易。销魂：形容伤感到极点，如同魂魄离散躯壳。②莫辞频：谓不要频频推辞。
【译文】
时光易逝，生命有限，而别离又每每轻易发生，让人为之黯然销魂。因而应该及时行乐，不要频频推辞酒筵歌席。
面对山河空自怀念远人，看到风雨催落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如好好怜惜眼前所爱的人。
【赏析】
这是一首伤别之作。词人由景物的消歇想到人生的短暂，因而劝人们不要登高赋愁，而要珍惜眼前的美好，及时行乐。
上片抒发离愁别绪。“一向年光有限身”，此句劈空而来，语甚警炼，说年光易逝，生命短促。“等闲离别易销魂”，正因为人生短暂，所以人们才更加重视欢会，即便是寻常的离别也易令人销魂。这两句话道出了一个普遍的人生哲理。
“酒筵歌席莫辞频”，这是词人的自我慰藉之语。既然年光有限，离别常有，而离愁又令人如此痛苦，时常羁绊着人的情思，因此不妨及时行乐，沉醉于宴饮的欢乐之中。词人在抒发离愁之余又融入了旷达疏放情愫，把离愁表现得更为深刻。
下片紧承上片，更进一步阐述及时行乐的思想。“满目山河空念远，落花风雨更伤春”，这两句为词人对相思离别的设想之词：既然离别无可避免，那么登高念远也于事无补；而离愁使人愈发敏感，看到那满地落花，也会加重他的伤春之感。
