注 释
[1]郢：楚国的国都。垩：白灰，白土，[2]斫：砍。[3]斤：斧头。[4]听：任，指不介意。[5]质：对象。
译 文
庄子为亲友送葬，经过惠子的墓地，回头对随同的人说：“郢地有人把白灰抹到了自己的鼻尖，大小就像那蚊蝇的翅膀一样，让匠石用斧头砍掉这点白灰。匠石拿起斧头挥舞，呼呼作响，无所用心地砍掉了那白点，鼻尖上的白灰一点也没有了，并且鼻子没有丝毫的损伤，这个郢人站在那儿也镇定自若。宋元君听说了这件事之后，就召见匠石说：‘你给我也这样试试’。匠石说：‘我曾经的确可以砍掉鼻尖上的白灰还不伤鼻子。即使如此，我能搭档的人已经离世很久了。’自从惠子逝世之后，我就没有可以抗衡的对手了！我也没有论辩的对象了！”
原 文
管仲有病，桓公问之，曰：“仲父之病病矣[1]，可不讳云，至于大病，则寡人恶乎属国而可[2]？”
管仲曰：“公谁欲与？”
公曰：“鲍叔牙[3]。”
曰：“不可。其为人洁廉，善士也；其于不己若者不比之[4]；又一闻人之过，终身不忘。使之治国，上且钩乎君[5]，下且逆乎民。其得罪于君也将弗久矣！”
