“伙计”进门了。德纳第婆娘又瞥了他一眼，特别注意到他那件快磨破了的外衣和那个有了洞的帽子，然后点了点头，动了动鼻子，眨了眨眼睛，向她那一直陪车夫喝酒的丈夫讨主意。她丈夫微微摇了摇手指，同时努了努嘴唇，这种情况则表示：十足的穷光蛋。于是，德纳第婆娘提高嗓门儿说：“喂!老头儿，对不起，店里没床位了。”
“随便给我安排个地方吧，”那人说道，“阁楼、马棚都行。我还是付一间客房钱。”
“四十苏。”
“四十苏，行啊。”
“好吧。”
“四十苏!”一名车夫对德纳第婆娘低声说，“不是只要二十苏吗？”
“他住店就得四十苏，”德纳第婆娘也同样低声说，“我让穷鬼住店，少给一个子儿也不行。”
“这话不错，”她丈夫轻声补充道，“店里接待这种人，总是煞风景。”
这工夫，那人已经把包裹和木棍放在板凳上，拣了一张餐桌坐下来；珂赛特急忙给他送上一瓶葡萄酒和一只玻璃杯。之前要水的那位客商亲自提桶去饮马。珂赛特又钻到菜案下面，回到老地方打毛线活儿。
