火车开动了，像一扇长长的滑门消失在黑暗之中。轨道那侧白杨树后的景物令人感到呼吸不畅，是因为那茫茫夜色，还是那片树林？是因为一个池塘，还是一幢住着熟睡的人的房子？是因为教堂的塔顶，还是山丘之间的深谷？没有人敢到那儿去，但谁也无法克制住自己。
当拉贝见到那位铁路局职员时，他已走到办公室的台阶前，拉贝赶紧跑过去拉住他说：“对不起，请问这里离村子还远吗？我要上那儿去。”
“不远，一刻钟时间，天正在下雨，乘马车去吧，只要五分钟，请吧。”
“天下着雨，这可不是个美妙的春天。”拉贝接着说了一句。
那位职员把右手叉在腰间，胳膊和身子构成一个三角形。从三角形的空当里，拉贝又看见那个女孩子，她还坐在长凳上，雨伞已收起来了。
“要是现在乘车到避暑地去，并在那儿待上些日子，那肯定会令人遗憾的。原先我以为他们可能会来接我的。”他环顾四周，以显得他说的是可信的。
“我担心您会误了那趟车，车在那儿等的时间不会长，不用谢。——灌木丛间那条路通向那儿。”
车站前的马路上没有路灯，只有一座大楼底层三个窗户里射出昏暗的灯光，但照不了多远。拉贝踮着脚走在泥泞的马路上，不停地喊着：“车夫！”“喂！”“出租马车！”“我在这儿！”他一边喊一边却不断地踩进黑黝黝马路边上的水洼里，后来也只得用整个脚蹬水了，直到前额触到一个湿漉漉的马鼻子。
