“部长？”比勒罗决意要摸清这个合伙人的底细。
“是啊，先生，连部长在内。”
比勒罗道：“那末报上说的不错了。”
皮罗多道：“叔叔谈起政治来了；克拉巴龙先生对他倒很配胃口。”
克拉巴龙道：“拫纸吗？它专门捣乱，混账透了。先生，报纸把我们的计划都搅乱了；有时候也帮我们的忙，可是常常叫我提心吊胆，睡不着觉；那我可不愿意呢。总而言之，又要看文件又要计算，我眼睛都花了。”
比勒罗希望知道些内幕，接着问：“部长们又怎么样呢？”
“部长们提出的条件完全按照政府的意思。哎，这是什么菜啊？龙肝凤脯么？”克拉巴龙把话扯开去了。“这种沙司只有布尔乔亚家里吃得到，休想在兔崽子的小饭铺里……”
拉贡太太听到这一句，帽子上插的花象小羔羊似的直跳来起。克拉巴龙知道说了一句粗话，想补救一下。
他说：“在高级金融界里头，凡是时髦的夜酒店，象凡里和普罗望斯弟兄等等，都叫做兔崽子小饭铺。我是说，不管是那些酒店老板还是什么高明的厨子，都做不出滑腻的沙司；有的在清水里加些柠檬，有的是做化学实验。”
