“还有，”那位顾客又说，“把我的胡子也剃剃光，我那位年轻太太实在不喜欢这种半长不长的扎人胡子呢!”
“不少青年女子不喜欢胡子，先生，”伯德表示怀有同感，“而且，把胡子刮掉也无损于您的外貌特征，您的下巴原本就触人眼目，对不对?”
“你这样认为?”那人略显疑虑地盯着镜子里自己的下巴，“听了你的话……我很高兴。”说完，他背靠椅子开口大笑起来。
伯德发现这位顾客有一副排列整齐的坚实好牙，其中还镶着几枚金牙。显而易见，这位先生为自己的外表仪容不会吝于花钱，伯德希望他在日后也能常来光顾，并且把他的阔佬朋友们引荐到这儿来……染发这活儿可马虎不得，得留神在操作时别弄错了什么。
“先生，我能看出您已染过发，您的头发原先不是红色的——”伯德边干活边恭顺地寻找话茬。
“什么?”顾客说，“啊，对呀，正如我说过，我太太要比我年轻得多，而我有不少白头发，打很小时就有。所以，我就把头发染了……现在我想，既然要染发，不如染成讨太太喜欢的发色，你说对吧?”
这不会是真的，只是理发行业里人人皆知而并不好笑的笑话。但作为理发师的乖巧之处，便是既能分辨出顾客口中的真话假话，又能不吭一声保持沉默，嘴巴上却还能随声附和，或者兴致极高地改变话题，大聊天气和政治。
