到了公司大楼前面，天色已晚，不料竹篓倾覆，篓内甲鱼全跑出来了，争相逃命。乡下人惊慌失措，急忙呼叫儿子：
“吴总经理”跑啦！那个块头最大的。
抓住“钱经理”——那个肥嘟嘟的。
那墙角黑呼呼的一团，莫非是“孙主管”？
“孔秘书”个头小，爬得快，怕是找不到了……
这就是生活中的模拟幽默，主要是把大家熟悉的语言或情境，移置成新意与原意形成了对照，从而产生了不协调的趣味。比如有些人精力过剩，浪费过度，有劲没处使，有力没处用，整天泡在麻将里，于是便有了：
春眠不觉晓，时间何时了，夜来麻将声，输赢知多少。
有人把《陋室铭》作了一番模拟，讽刺我国机构臃肿、处处大锅饭的弊病：
才不在高，应付就行；学不在深，奉承则灵；斯是科室，惟吾聪明。庸俗岂有趣，流言作新闻。谈笑无边际，往来有后门。可以打毛线、练气功。无书声之乱耳，无国事之劳神；调资不落后，级别一样升。古人云：乐在其中。
模拟幽默都是出人意料地把毫不相干的事扯到了一起，内容越是风马牛不相及越有幽默效果。
有人模拟老歌词，讽刺时下的某些公务员的营私舞弊作风：
我家的表叔数不清，没有私事不登门，虽说是亲眷也是生人，可他比办公还热心……都有一颗为“我”的心。
