43）加入希腊水师的城邦是这样：伯罗奔尼撒地区的拉凯戴孟人提供了十六艘船，科林斯人提供了与以往在阿尔铁米西昂一样多的船只；希巨昂人贡献了十五艘船，埃披道洛斯人十艘，特罗伊真人五艘，赫尔米昂涅人三艘。除了赫尔米昂涅人以外，这些人均属于多里斯族和马其顿族，并且是最后由埃里涅乌司、品多斯以及德律欧披司地区来的。赫尔米昂涅人就是德律欧披司人，他们是被海拉克列斯人与玛里司人从如今被称为多里斯的地方赶出来的。
44）以上就是加入水师的伯罗奔尼撒人。至于那些从伯罗奔尼撒以外的地方来的人，那么雅典人提供的船只与其他人相比则要超出许多，他们单独提供了一百八十艘的战船。要知道普拉塔伊阿人并没有在撒拉米司地方支援雅典人作战，这是由于在希腊人由阿尔铁米西昂撒离而来到卡尔启斯的时候，普拉塔伊阿人已经在对岸贝奥提亚的领土登陆并且开始动手把他们的家眷转移了。他们是被留在后面掩护这些人安全撤退的。当佩拉司吉人管辖着现在叫做希拉斯的地方时，雅典人便是被叫做克拉那欧伊的佩拉司吉人。在国王开克洛普斯执掌政权的时代，他们是被叫做开克洛皮达伊，而当王权由埃列克铁乌斯掌握的时候，他们又变更了自己的名字而叫做雅典人，然而在克苏托斯的儿子伊昂成为雅典人的统帅的时候，他们又跟着他的名字改叫伊奥尼亚人了。
