那应该是个星期天，你出门旅行去了，你的仆人刚把一条笨重的地毯拍打干净，想要把它拖进屋去。我看他干这个活十分吃力，不晓得从哪儿来的一股勇气，便向他走了过去，问他需不需要我帮忙。他看上去似乎很惊讶，但还是让我帮了他一把。于是我就看见了你房间的全貌——我实在无法向你形容，我当时是怀着何等敬畏甚至虔诚的心情！我看见了独属你的那个天地，你的书桌，你应该经常坐在这张书桌旁边吧，桌上摆放了一个蓝色的水晶花瓶，瓶里插着几朵新鲜的花，我看见了你的柜子、你的画、你的书。我就那么匆匆忙忙地向你生活的这个世界偷偷地望了一眼，我想你忠实的仆人约翰一定不会让我这个外人仔细观看的，可就这么一眼对我来说就已经足够了，你房间里的整个气氛都被我吸收进来，所以我无论醒着还是睡着都有足够的营养供我幻想。
这匆匆而逝的不到一分钟的时间，就这样成了我童年时代最幸福的时刻。所以，我要把这个时刻告诉你，是为了让你——你这个从来也没有认识过我的人啊——从这一时刻开始感到，有一个年轻的生命依恋着你，并且为你而憔悴。我要把这个最幸福的时刻告诉你，但同时我也要把那最可怕的时刻也告诉你，你或许不会想到这两者竟挨得如此之近！我刚才跟你提到过了，为了你的缘故，我几乎什么都忘了，忘了我的母亲，除了你，我似乎对谁都不关心。所以我没有发现，有个上了年纪的男人，一个和我母亲沾着远亲的因斯布鲁克地方的商人，开始经常来我家做客，而且一待就是好长时间。原本这是很值得我高兴的事情，是啊，因为很多时候他可以带我母亲去看戏，这样我就可以一个人待在家里，想你、守着等你回来，这可是我唯一的可以炫耀的幸福啊！可我没想到的是有一天母亲把我叫到她房里，唠唠叨叨地说了好多话，并说是要和我严肃地谈谈。我的脸刷的一下就白了，一颗心怦怦直跳：难道她预感到了什么，或者猜到了什么？我的第一个念头想到的就是你，这是我唯一的秘密，它是我和外界发生一切联系的纽带。正当我胡思乱想的时候，母亲突然温柔地吻了我一下(平时她是从来不吻我的)，她的样子有些羞涩，她把我拉到沙发上坐下，然后吞吞吐吐地对我说，她的这位远亲死了妻子，是个单身汉，现在向她求婚，而她出于对我的考虑，决定接受他的请求。听到这里，一股热血顿时涌到我的心头，我心里只有一个念头，我想到了你。
