黄千翆眼神空洞，面色煞白，听完老赵遥的话语，他的眼神逐渐变得阴厉，挣扎着站起来，已经破碎成两半、正在流血的鼻子使得他无法呼吸，只能用嘴不断喘息。
忽然，他用力撕开自己的衣襟，嘴里吐着血沫，对老赵遥嘶声狂呼，道，“杀了他！杀了他！杀！杀！杀！杀！杀！杀啊！”
随着张千翆口中的喊‘杀’声渐渐变弱，这位执掌宣斧门风光半生的大当家、却在赵遥面前大半生都郁郁不得志的二师弟，终是带着遗憾离开了尘世，死不瞑目。
流传后世的江湖奇书《大汉风云谱》中，并未对黄千翠这个名字单独列传，仅在宣斧门志中将其一笔带过，评曰为：宣斧门黄千翠，年第逾壮、方可有为，又可谓为好乱之士也，徒以二三剽轻之徒，同怀行险徼幸之计，乃以意气之未除，遽致短命，不无可惜，岂不哀哉。
江湖啊，风卷残云啊！
......
黄千翠死了，对江瑞生来说，好处显而易见！
江瑞生自可以解决掉赵遥后，借着伏灵山兵乱，再想办法弄死黄千帆，到时候，宣斧门群龙无首，他江瑞生大可以全盘接手宣斧门，招兵买马，制霸宣怀。
