蒙泰尼里靠到了椅背上，一时沉默不语，对他注视了一会儿。
他突然问道：“你手上是什么？”
牛虻瞥了一眼自己的左手，答道：“是些旧伤……伤疤，一些老鼠咬的。”
“请原谅，我问的是你的右手，那是新留下的伤痕。”
牛虻的右手纤细，但很灵活，上面满是割伤和擦伤的痕迹。他举起了手，那手腕已经肿起，赫然一道青黑色的伤痕，又长又深。
“这只……只不过是点小伤，你看。”他回答说，“那天，我被他们逮捕的时候，这还多亏你主教大人，”他又鞠了一躬，“一个士兵踩的。”
蒙泰尼里拿起手，对手腕那儿仔细看了一看，就说：“三个礼拜都过去了，伤处怎么还是这个样子呢？全都发炎了。”
“这可能是手铐的压……压力的功劳吧。”
主教抬起了头，眉头紧皱。
“他们把手铐就加在新伤口上？”
“那当……当然，主教大人，这正是新伤口起的作用。旧伤痕就无能为力了。旧伤痕只不过疼痛一下而已，可你不……不能用手铐使它发炎。”
蒙泰尼里再次看看他，还是那么仔细地打量一番。然后，他站了起来，打开一只抽屉，那里面盛的全是外科手术用品。
他说：“把手伸过来。”
