杨素引舟师下三峡，军至流头滩。将军戚昕以青龙百余艘、守狼尾滩，地势险峭，隋人患之。素曰：“胜负大计，在此一举。若昼日下船，彼见我虚实，滩流迅激，制不由人，则吾失其便；不如以夜掩之。”素新帅黄龙数千艘，衔枚而下，遣开府仪同三司王长袭引步卒自南岸击昕别栅，大将军刘仁恩帅甲骑自北岸趣白沙，迟明而至，击之；昕败走，悉俘其众，劳而遣之，秋毫不犯。
帝从容谓侍臣曰：“王气在此。齐兵三来，周师再来，无不摧败。彼何为者邪！”都官尚书孔范曰：“长江天堑，古以为限隔南北，今日虏军岂能飞渡邪！边将欲作功劳，妄言事急。臣每患官卑，虏若渡江，臣定作太尉公矣！”或妄言北军马死，范曰：“此是我马，何为而死！”帝笑以为然，故不为深备，奏伎、纵酒、赋诗不辍。
译文
南陈长城公祯明二年戊申（公元588年）
三月，戊寅日，隋王下诏说：“陈叔宝占据手掌大的地方，却贪得无厌，搜刮百姓，使百姓倾家荡产，驱使逼迫天下黎民，劳役不断；陈叔宝自己极度奢侈，荒淫无道，晨昏颠倒，日夜享乐；斩杀直言进谏的人，诛灭没有罪的人家；欺瞒上天，作恶多端，祭祀鬼神求取恩宠；与后宫宠爱的妃子出游，手执兵器的侍卫前呼后拥，衣着华贵，道路戒严；自古以来，没有哪一个皇帝的昏庸糜烂能比得上他。人格高尚的君子不得不逃得远远的，卑鄙小人的意愿却能得到满足。上天为此震怒而降下灾祸，大地也因此滋生妖孽，妖怪出没人间。名门世族闭口不言，平民百姓侧目而视。再加上违背道义，背弃誓言，挑起战争；白天隐藏，夜晚游荡，像鼠窃狗盗之辈。天下的每一个人，都是我的臣民，每当听到他们遭受的苦难，我都心怀悲伤。现在就应该出兵讨伐他，顺应时机将他杀死；成败就在此一举，让吴越之地得到永远的宁静。”隋王又派人把玺书送往南陈，历数南陈皇帝的二十条罪恶；又抄写了三十万张诏书，散发到江南地区。
