乔丹把手放在了我的胳膊上。
“你不进来了吗，尼克？”
“不，谢谢。”
我觉得有些不舒服，想一个人单独待着，但是乔丹又多逗留了一会儿。
“现在刚刚九点半钟。”她说。
我要进去我才是见鬼呢；在这一天里我经历了他们这么多的事情已经够烦的了，我突然觉得乔丹也包括在这其中。她一定是从我的脸上看出了一些我的这种心绪，因为她忽然扭转身子，跑上门廊的台阶进到屋子里去了。我用手捧着头坐在那里等了一会儿，直到我听见里面的电话拿了起来和管家对着电话要车的声音。然后我顺着车道慢慢地向前走，心想在大门口那里等着出租车的到来。
我还没走出二十码远，突然听到有人喊我的名字，然后就见盖茨比从路旁的灌木丛中跃上了小路。那个时候我的感觉一定是已经有些麻木和迟钝了，因为我除了想着当时在月色下闪着光的盖茨比的那身粉红色套装，脑子里什么思想也没有了。
“你在干什么？”我问。
“只在这儿站一站，伙计。”
说不清为什么，这好像是一种可耻的行径。据我揣测他很快就会去抢劫这所房子了；如果这个时候我看到在他身后的灌木丛里隐藏着那些沃尔夫西姆的狐朋狗党的狰狞面孔，我也一定不会感到惊讶。
