[1] 阿特里得斯，古希腊神话中指阿特柔斯的儿子们，即阿伽门农和墨涅拉俄斯。阿特柔斯靠残杀兄弟当上迈锡尼国王，此后他们的兄弟子孙不断骨肉相残。
第九十五章父与女
前一章讲到，丹格拉尔夫人前来拜访，向德·维尔福夫人正式宣布，欧仁妮·丹格拉尔小姐即将同安德烈亚·卡瓦尔坎蒂先生结婚。
这样正式宣布就表明，或者似乎表明，这桩大事的有关各方都下了决心，但是此前发生的一幕场景，还应当向读者交代一下。因此，我们要请读者回顾一下。这是大灾大难的一天，我们再回到这天早晨，走进我们已经向读者描绘过的这座华丽的客厅，这里简直金碧辉煌，足令其主人丹格拉尔男爵先生引以为傲。
约莫早上十点钟，正是在这座客厅，男爵心事重重，显然神色不安，来回踱步已有好几分钟，他窥视着每一扇门，稍有点儿动静就停下脚步。
他的耐心终于耗尽，便唤来他的贴身仆人。
“艾蒂安，”他对仆人说道，“您去瞧瞧是怎么回事儿，问一问欧仁妮小姐为什么让我在客厅里等她，又为什么让我等这么久。”
心里憋闷，这样发作一通之后，男爵也就平静了一些。
原来，丹格拉尔小姐早晨醒来，就派人请求见见父亲，并指定金色客厅为见面地点。此举反常诡异，尤其还那么郑重其事，让银行家好不惊诧。他当即遵从女儿的意愿，头一个来到客厅。
