[75] 男子和服上用的细硬带子。
[76] 一种夏季用的女用衣带，带子窄，质地软。
[77] 这是四世鹤屋南北作的狂言《时今桔梗出世请状》中的情节——武智光秀在春永信长面前用马盆喝酒，备受屈辱。
[78] 同出自《时今桔梗出世请状》，指改装为和尚的真柴久吉现出了自己的本来面目。
[79] 这是指夏目漱石自己在《国民新闻》（明治四十二年五六月）上发表的剧评《有感于明治座的演出而答子虚君》《致子虚君》。文中说，“他们的演出并不相应表现当前的开明”“与我接触的世界完全不同，不是上等的”。
[80] 近松门左卫门（1653—1724），江户中期的著名净琉璃（木偶戏）作家，有《国姓爷合战》《曾根崎情死》等名作问世。
[81] 指第二代竹本越路太夫（1836—1917），明治三十六年（1903年）获摄津大掾称号。
[82] 这是当时在日本女学生中间流行的一种西洋发式。
[83] 但马在兵库县。这一段内容可能是取材于夏目漱石的朋友加计正文的事。加计正文时为广岛县加计町町长，夏目日记（1909年）中有有关记载。
