[190] 全世界都在笑马可轻信妇人之言，但是达西尔夫人煞有介事地告诉我们，如果妻子愿意放下身段来掩饰，丈夫通常都会受骗。
[191] [译注]朱诺是罗马神话里的主神，身为天后，是天神朱庇特之妻，主生育、婚姻，是妇女的保护神，地位相当希腊神话中的赫拉；维纳斯是爱与美之女神，相当于希腊神话中的阿佛洛狄特；克瑞斯是谷物和耕作女神。
[192] 尤里安皇帝批评马可，说他将福斯蒂娜神格化，是完美人格中唯一的缺失。
[193] 康茂德是第一位“生而为帝者”（他的父亲在他出生以前已经登基），埃及每年颁发的奖牌上有他的年龄，代表的意义是他的统治年数，也就是说他一出生就统治整个帝国，这是谄媚奉承的新招数。
[194] [译注]美国好莱坞在2000年出品一部名叫《角斗士》的电影，获得该年度最佳影片和最佳男主角金像奖，就是以康茂德统治时期作背景，很多场面拍摄得很逼真，但是情节与正史有很大的出入。
[195] [译注]夸迪人是古老的日耳曼民族，属条顿族的一支，居住在奥得河上游和多瑙河之间，与马科曼尼人为邻，双方时和时战，使得罗马帝国的北疆一直动乱不宁；马科曼尼人是主要的日耳曼民族，最强悍好战，历史上最早提到是在《高卢战记》第一卷，该族和其他日耳曼人渡过莱茵河，入侵高卢，被恺撒所击败。
