但他一条腿才跨进餐馆门，领班侍者的双眼便落在了他磨破的裤子和破旧的皮鞋上。一双强劲的手把他推了个转身，悄悄且迅速地把他赶到人行道上，从而改变了那只受威胁的野鸭的不幸命运。
索比离开了百老汇大街。看来，靠享受美食来实现他那令人向往的岛上之路似乎是行不通的，去监狱还得另做他图。
第六大道的拐角处，一家店铺的玻璃橱窗里，商品陈设精巧，在霓虹灯的映衬下非常耀眼。索比捡起一块石头，砸碎了玻璃窗。在一个警察的领头下，人们纷纷向拐角处跑来。索比双手插在衣袋里，一动不动地站在那儿，一看到警察服装上的黄铜纽扣就面露微笑。
“那搞破坏的家伙上哪儿去了？”警官兴奋地问。
“你难道不觉得我可能和这件事有点关系吗？”索比不乏讽刺地说。但他态度和气，就像交上了好运的人。
那警察甚至拒绝把索比当做一条线索。砸窗的人绝不会等在案发现场和法律的爪牙谈判，他们一定早溜了。事发地的半条街外，警察看见有个人正跑着赶车，便抽出警棍追赶过去。尽管满肚子不快，索比还是继续游荡起来。第二次又失败了。
街对面有家装修得不那么豪华的餐馆，正适合那种食量大而钱包瘪的顾客。这里的碗碟粗糙，空气混浊，汤菜淡如水，桌布又轻又薄。索比走进馆子，他那该死的鞋子和无法掩饰的破裤子没有受到丝毫挑战。他坐下来吃完牛排、薄煎饼、炸圈饼和馅饼，然后向侍者道出实情，说自己一个钱也没有。
