[1] 俄军还停驻在红帕赫拉的时候，亚历山大一世的信使——侍从武官上校切尔内绍夫就于1812年9月7日给库图佐夫送来了彼得堡的作战计划，该计划的实质在于让目前进行侧敌行军的俄国军队转入攻势。
[2] 洛里斯通（1768—1828），拿破仑时期的将军和外交官，1811—1812年驻俄大使。他于1812年6月宣布对俄战争，12月与库图佐夫举行和谈。——译者注
[3] 这封信是洛里斯通于1812年9月23日转交给库图佐夫的。
[4] 这里的回答作者引自库图佐夫呈递给亚历山大一世的关于和洛里斯通会面情况的报告。
三
俄国军队受库图佐夫及其司令部和彼得堡皇上的双重指挥。在彼得堡，还是在得到放弃莫斯科的消息之前就已经拟订了详细的全面作战计划，并且送交库图佐夫作为行动指南。虽然这个计划是以假定莫斯科在我军手中的情况下制订的，但是仍旧得到司令部的认可并准备执行。库图佐夫在报告中只是说，在远处牵制敌军实施起来常常比较困难 [1] 。于是为了解决遇到的困难，彼得堡送来了新指示，派来新人员负责监督和上报库图佐夫的行动。
此外，现在俄国军队司令部得到了全面改组。阵亡的巴格拉季翁和愤然辞职的巴克莱 [2] 留下的空缺需要得到补充。正在十分慎重地考虑如何安排更好：是把甲调到乙的位置上、把乙调到丙的位置上，还是相反，把丙调到甲的位置上，等等，除了让甲和乙满意之外，似乎还有某些事情与此有关联。
