“穿过铁链，找找钥匙，打开那个箱子，里面或许能找到什么。”两名探员的身影消失在室内，“吉姆，到下面去，要求所有人都留在船上。”
萨姆和雷恩走到栏杆边，德威特也跟了过来。栏杆外面，甲板还往船舷边缘伸出了两英尺半。萨姆拿着手电筒检查甲板上的擦痕，抬头对雷恩说：“这里有些奇怪的东西，对吧，雷恩先生？这是鞋后跟擦出来的痕迹。有人将某种沉重的东西拖过了甲板。是尸体，老天，这是鞋后跟留下的擦痕。可能是一桩谋杀案。”
借助手电筒的微弱光芒，哲瑞·雷恩聚精会神地注视着萨姆的脸，然后点了点头。
他们从栏杆上探出身子，努力看清下面混乱的场面。萨姆用眼角余光注意着德威特。此时，这个瘦小的证券经纪人已经平静下来，似乎放弃了挣扎。
一艘警艇已在码头外端停下来，几个警察匆匆爬到滑溜的木桩顶上，把船系牢。两盏灯光强烈的探照灯突然打开，照亮了整个渡口；码头从浓雾中轮廓鲜明地浮现出来。顶层甲板现在也一片明亮。探照灯从底层甲板下方扫过，每一处细节都呈现出来。底层甲板向外突出，抵着码头侧面滑溜的木桩，看不到木桩下的水面。渡船船员和工人在木桩顶上或站或跪，对上面昏暗的操舵室大喊着指令。忽然，渡船内部传出一阵当啷当啷、轰隆轰隆的声响，渡船开始移动，从码头北侧缓缓驶向南侧。操舵室里的船长和领航员正拼命把渡船从尸体漂浮的水面挪开。
