贝尼：“抱歉了，老家伙！”接着就放了一枪。
那公鹿倒下去，蹄子踢了几下，就躺着不动了。裘利亚提高了它那猎犬的嗓门，发出一阵胜利的狂吠。
贝尼说：“现在我可真恨这么干。”
那公鹿又雄壮又美丽，被橡实和矮棕榈的浆果喂得很肥。虽然它那夏季红已失却光泽，现在却换上了一身象西班牙苔藓或者象寄生在松于北面的地衣那样的灰色冬。
“再往后一个月，”贝尼说。“因为在整个丛养中奔跑求偶的结果，它就要瘦了，肉也会变得粗粝不堪。”
他满面春风地站在那儿。
“今儿我们的运气不是很好吗，孩子？今儿不是我们最走运的一天吗？”
他们剥着鹿皮。
贝尼说：“我不相信老凯撒能驮得动我们获得的一切。”
“我步行，爸，那公鹿比我重吗？”
“有好几（口石）重呢。不错，我们最好都步行。”
凯撒耐心地接受了加给它的重担。它显然毫不害怕那只周岁的小熊，因为它曾背负过比它更大的熊。贝尼走在前面，拉着马。、裘弟觉得精神振奋，就象一天才开始似的。他跑到前面。狗儿们跟着他。当他们到达垦地，正午才过去不久。巴克斯特妈妈没料到他们回来得这么早，只是在听到了声音以后，才到门前来迎接。她手遮阳光在那几张望，一看到那些猪物，她那优容满面的脸一下子开朗了。
