随后他们被带到外面的盥洗室，回来后准备睡觉。四个铺位上共有六个犯人，那个年老的白人在地上打着呼噜，戴瑞和另一个男孩合睡一个铺位。
时间过得很慢。大厅里的火光灼痛他的眼睛，牢房里的气味使他难于呼吸。他感到无比寒冷，牙齿直打颤，于是索性坐起来，用毯子裹好身体，来回晃动起来。他给那个白人男孩盖了两次被子，他说着梦话，胳膊伸在外面。医生用手抱住脑袋，摇晃着身子，喉咙深处发出歌声般的悲叹。他无法去想威廉姆，甚至无法思考他的使命，并从中获得力量，他感到的只是自己的悲惨。
随后牢房里热了起来，他的身体感受到了暖意，于是他躺下来，好像置身于一个温暖的红色的地方，周身感到舒服。
第二天早晨，太阳出来了。南方古怪的冬天接近尾声。考普兰德医生被释放了。拘留所外面等候着一小群人，其中就有辛格先生。波西娅、赫保埃和马歇尔·尼克斯也都来了，他们的脸庞有些模糊，使他无法看清。太阳非常耀眼。
